Bruno Gnörich
24. September 1998
Yes, Sir - jeß, ßöhr
Wetter, Zeit, Uhr
| Es ist prachtvolles Wetter, ein schöner Tag | It is delightful weather, a pleasant day | it is dilaitfull uedser, ä plesent deh |
| Es sieht nach Regen aus | It looks like rain | it lucks laik rehn |
| Es regnet Bindfaden | It is raining cats and dogs (Katzen und Hunde) | it is rehning kätts and doggs |
| Der Regen hat aufgehört | It has stopped raining | it häß ßtoppd rehning |
| Es friert, schneit, hagelt, taut | It is freezing, snowing, hailing, thawing | it is frihsing, ßnohing, hehling, dsohing |
| Es ist kalt und windig, warm und trocken | It is cold and windy, warm and dry | it is kohld änd uindi, uohrm änd drai |
| Wir werden ein Gewitter bekommen | We shall have a thunderstorm | uih schäll häw ä dßanderßtorm |
| Vor einiger Zeit | Some time ago | ßamm taim ägoh |
| Vor einigen Tagen | Some days ago | ßamm dehs ägoh |
| Gestern, vorgestern | Yesterday, the day before yesterday | jeßterdeh, dse deh bifohr jeßterdeh |
| Heute, morgen, übermorgen | today, tomorrow, the day after tomorrow | tudeh, tumorro, dse deh after tumorro |
| Nächste Woche | Next week | next uihk |
| Morgen früh (abend) | tomorrow morning (evening) | tumorro mohrning (ihwning) |
| Ich habe Sie lange nicht gesehen | I haven't seen you for a long time | ai häwnt ßihn ju for ä long taim |
| Wann wird er zuückkommen ? | When will he come back ? | uenn uill hih kömm bäck ? |
| Wieviel Uhr ist es ? | What time is it ? | uot taim is it ? |
| Ich habe keine Uhr bei mir | I have no watch with me | ai häw no uotsch uids mih |
| Es ist genau fünf Uhr | It is exactly five o'clock | it is egsäcktli faiw oklock |
| Es ist Viertel nach sechs (Uhr) | It is quarter past six | it is kuohrter pahßt ßix |
| Es ist halb vier | It is half past three | it is hahf pahßt dßrih |
| Es ist fünf Minuten vor sieben | It is five minutes to seven | it is faiw minitts tu ßewen |
| Heute ist der neunte Mai | Today is the ninth of may | tudeh is dse naindß of meh |
Bruno Gnörich
24. September 1998